ロシアの方へ DeepLを使った平和のメッセージ。題してサンボマスター作戦。

Дорогие россияне. Я японка. Я очень удивлен и опечален известием об этой войне. Мы, люди, узнали из Второй мировой войны и многих других войн, что война имеет катастрофические последствия. Войны начинают политики. Они всегда дают нам вескую причину. Но какой бы ни была причина войны, никто не имеет права лишать людей счастливой жизни. Я школьный учитель. У моих студентов есть мечта. У моих русских студентов и моих украинских студентов есть мечты. Никто не может отнять у них их мечты. У меня также есть семья. У меня есть жена и 13-летний сын. Я их очень люблю. В каждой стране есть слово, обозначающее любовь. Я думаю, что в русском языке тоже есть прекрасное слово для обозначения любви. В каждой стране есть люди, которые любят свои семьи. Мы можем заполнить мир пулями. Но с другой стороны, мы можем наполнить мир любовью и миром. Мы можем выбирать действия, которые мы предпринимаем. Я надеюсь, что однажды вы приедете в Японию. Давайте поедим суши с русскими, японцами и украинцами. Давайте вместе отправимся в священные места японской анимации. Я написал этот текст с помощью программы перевода ИИ под названием DeepL. Впервые в жизни я написал предложение на русском языке. Могут быть некоторые грамматические ошибки. Мне очень жаль. Я искренне надеюсь, что мир будет наполнен любовью и миром.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

親愛なるロシア人の皆様へ。私は日本人です。今回の戦争のことを知り、私はとても驚き、悲しんでいます。私たち人類は、第二次大戦や他の多くの戦争から、戦争が悲惨な結果をもたらすことを学んできました。戦争は政治家が始めます。彼らはいつでも私たちにもっともらしい理由を伝えます。しかし、戦争の理由がなんであれ、人々の幸せな生活をうばう権利は誰にもないのです。私は学校の教師です。私の生徒達は夢をもっています。ロシア人の生徒もウクライナ人の生徒も将来の夢をもっているでしょう。誰にもその夢をうばうことはできません。私にも家族がいます。私には妻と１３歳の息子がいます。私は彼らをとても愛しています。どの国にも愛と言う言葉があります。私はロシア語にも愛という美しい言葉があると思います。どの国にも家族を愛する人々がいます。私たちは世界を銃弾で満たすことができます。しかし、その一方で、私たちは世界を愛と平和で満たすこともできます。私たちは自分がする行動を選ぶことができるのです。いつの日か、日本にもいらっしゃってください。ロシア人と日本人、それとウクライナ人で寿司を食べましょう。一緒に日本のアニメの聖地に行ってみましょう。私はこの文章を DeepLというAI翻訳ソフトを使って書きました。人生で初めて私はロシア語で文を作りました。いくつかおかしな文法があるかもしれません。ごめんなさい。私は世界が愛と平和で満たされるように心から祈っています

overのイメージ

　　over の基本は、何かの上の方におおいかぶさるようにあるです。a bridge over the riverなら川の上に橋がかかっているイメージ。ここから接触しておおいかぶさっているものにも使います。I'll put that cloth over the table. テーブルを覆うようにその布をかけよう。ここから一面を覆い尽くしているイメージにつながります。all over the worldで世界中です。二人の人間がお互い身を乗り出して、お互いコーヒーを飲みながら話しをしているイメージがあります。We talked over a cup of coffee.で「～しながら」のoverです。
　　overには何かを乗り越えて行くイメージもあります。overは、上に昇り、また下に降りてくるイメージ。乗り越える。なのでget overなら病気やショックを乗り越える（立ち直る）です。overには場所が広範囲にわたるというイメージがあり、そこからcome over向こうからこちらにわざわざやってくるという意味にもなります。このoverの移動のニュアンスがつかめたら、バスの中でCould you move over, please?  （ちょっと動いてつめてくださいませんか）も分かるでしょう。
　　「乗り越える」意味から、「ある数や量を超える」overもでてきます。over 1000 peopleだと 「1000人を超える人」になります。（1000は含みません）
　　時間的に広範囲にわたる意味もあります。「この１００年にわたって」なら、over 100 years となります。
　　overにはくるっと一回りしてつつみこむのイメージもがあります。ここで頭の中で円を描き、ぐるぐる何周もするイメージをしてみましょう。同じことを繰り返す「反復のover」のイメージがしやすくなるでしょう。You should think it over. なら「何度もよく考えるべきだ」になります。Please turn over the card. 「カードをくるっと裏返しにしてください」もよく使います。
      ラストです。何かを乗り越えたら、最後に待っているのは終了です。It's over. もう終わったんだ。

副詞 OUT からの Phrasal Verbsの整理

副詞 OUT　からの Phrasal Verbsの整理

内の暗い世界から外の明るい世界へ。あ、そうか　（分かった系）

　　make out 　内の暗い世界から外の明るい世界へ＝正体が分かる＝理解する

　　turned out to be... 内の暗い世界から外の明るい世界へ＝正体が分かる＝～だと判明する

　　figure out　どうすればいいのか、なぜそうなのか十分考えて解き明かす＝見つける・解決する

　　stand out　一見してすぐ分かる＝（よい意味で）目立つ

　　watch out!  敵がいるか分かるようにせよ＝注意せよ！

頭の中のものを体の外に出す（実行系）

　　carry out 　頭の中の計画を外に生み出す=（実験などを）実行する

　　chill out     落ち着きを生み出す＝落ち着く、リラックスする。
　　　　　　　　I'm chilling out tonight. 今夜はリラックスするよ。Chill out!  落ち着けよ！　chillは冷やすが元の意味。chillyで空気が冷たい

　　pick out　頭の中でつまんで外に選び出す＝選び出す

すっかりなくなる・終了・ぼろぼろ系

　　run out (of)　ボトルから水がドボドボ出ていく様子。最後には完全に流れ出る＝使い果たす

　　die out  すっかりその生物がいなくなる＝絶滅する

　　stress out   =ストレスで～がすっかりぼろぼろになる　My roommate　isn't nice. She stresses me out.

　　wear out   =なにかや気持ちがすり減ってぼろぼろになる

　　fill out米　 (fill in 英）　（すっかり用紙に記入し終わる）Could you fill out this form?

on in at 時を表す前置詞

どうして summerや April ,  2021 , the 19th century は前置詞は in なのだろうか。

これはカンタン。

容れ物だと思えばよい。

○summerという容れ物には、5,6,7,8 月という「お菓子」が入っている。

○Aprilという容れ物には、３１コのお菓子が入っている。

○２０２１という容れ物には、３６５コのお菓子が入っている。

○the 19th centuryという容れ物には、１００コお菓子が入っている。

容れ物なのだ。

○in the morning 　午前中だ。

　午前中という容れ物の中に、いくつかお菓子が入っているイメージ。

○in the afternoon  午後だ。

　午後という容れ物の中に、いくつかお菓子が入っている。

○in the evening  

　日没から人が活動している時間帯だ。やはりお菓子がいくつか入っている。

一方、atは「点」を意味する。つまり「一瞬」だ。あるいは時計など計器の針が指す一点だ。

○at night　は「寝ている時間帯」だ。夜は意識がない。「一瞬」に過ぎ去るから atなのだ。

○at midnight は真夜中１２時だ

○at noon はお昼の１２時だ。

○at 7 o'clock は時計の針が指している一点だから atだ。

特定の日や、特定の曜日は、onを付ける。　onの基本は「接触」だ。
これは、「行動」と「日にち」が接触、していると考えて見るとよい。

また、in the morningであったものが、特定の日の午前中になると

○on the morning of April 5th となる。

○on Sundays なら「（いつも）日曜日に」となる。sundayがいくつもある感じ。

○on Sundayなら「（いつも）日曜日に」の意味にもなるし、１つ前の日曜日、この日曜日、次の日曜日のどれにも使える。

　ただし、誤解も生じやすいので、「いつも（日曜日）に」と言いたい時は  on Sundaysがベスト。

in (the) monrning など、どうして theがつくかだが、

theには「切り分け」機能がある。似たような部分の「ココ！」と示す働きだ。

たとえば、the spring, the summer, the fall, the winterなども１年のうちのココを切り取る働き。

the 19th centuryのtheもこれ。同じような物がいくつかあるとき、ここからここまで！ときりとるのだ。

同じように、一日という部分のうち、午前という部分を切り抜くから theをつけるのである。in the morning

最後に、today, tomorrow, yesterdayには前置詞がつかない。というか、もうついている。

to- と yester(=last)がその前置詞。前置詞がもともと入っていたのである。

this、that, last, nextをつけた語も前置詞抜きで言います。 this Friday ,  last week  , next year

太陽は東から昇るは なぜ The sun rises in the east. になるのか。空間の前置詞in

太陽は東からのぼる。は　なぜ The sun rises (in) the east.  になるのか。
方向というより、東の空間の中で出現するからなんだ。

当然太陽は西の空間の中に沈んでいく。
The sun sets (in) the west.

この方向というか、空間を表すinの用法は
「あらゆる方向へ」という副詞句にも使われる。

(in) all directionsである。

日本人や中国人は西洋人よりもう少し方位に対する興味があると思われるが

これは風水の影響かもしれない。