形容詞の語順 オスカ スコンプ
形容詞の語順。オスカ スコンプ。
Opinion, Size, Quality, Age,
Shape, Color, Origin, Material, Purpose
主観的なほど遠く、客観的なほど名詞に近いと言われる。
two ( black, cute ) cats なら、cuteとblackがどちらが主観的か
考えると分かる。
( round , big ) eyesなら、roundと bigがどちらが主観的か
考える。
a ( red, nice ) car なら、redとniceがどちらが主観的か考えてみる。niceの方が主観的, 色の方が客観的だ。
日本人に言わせれば、Sizeなどは寸法を図るから客観ではと思う。でも、向こうでは、big, small, tallなどは大ざっぱな主観なのだろう。必ずしも日本人にとっての主観と客観の考え方に合わないのだが、そんなときは、O S Q A / S C O M P の出番だ。
Opinion beautiful, interesting, useful
Size long, short, big, small, tall
Quality soft, hard, smooth,
Age old, young, new
Shape round, square,
Color blue, black, white, red
Origin British, American, Japanese
Material Wooden, metal, cotton,
Purpose cooking, sleeping, swimming,,,,,
ただし、7つの種類の形容詞が全てついている名詞を見たことはない。実用上はせいぜい2つだろう。
だとすれば、主観と客観、OSQA /SCOMPを武器に、2つの形容詞を並べさせる課題はどうだろうか。
形容詞の語順は他のバリエーションもあるのだが、当面これでいいかなと思う。間違いではないので。


最近のコメント