0440- 120804 マッカートニーの語源

今月号のEnglish Journalはポールマッカートニーが出ている。姓の、Mc は「息子」というのはよく知られた話しだが、僕は 後半のartneyが気になった。どういう意味だろう？

すると次のような記述がネットの etymologyのサイトで見つけられた。

Scottish (Galloway) and northern Irish: Anglicized form of Scottish Gaelic Mac Artaine, ‘son of Artan’ a diminutive of the personal name Art ‘bear’ or ‘hero’. Compare Irish Mac Artáin (see McCartan), of which this is a variant.

Mcのうしろのartneyは、Artaineから来ている言葉で、結局「熊、ヒーロー＝むちゃくちゃ強い人」という意味だったんですね。納得しました。